
Gotta be said that "Revista Cosas" isn't normally part of my reading list. It's Ecuador's equivalent to "Vogue" (I suppose), and to give you an idea of the editorial philosophy check out how they sell their subscriptions on site (at a hefty U$56 a year, I should add):
Be part of our world, to be informed, entertained and find out about everything that happens in our country and in the rest of the world. Interviews, reports, the world of culture, the best of society life, and all about the international jet set...." etc etc.
But this week's edition runs
an interview with indigenous leader Auki Tituaña, and it's pretty interesting stuff for two reasons. Firstly, Tituaña is no ordinary leader. This top dude has done a lot for his local community, and for the benefit of the Guayaquil glitterati the interview's prelude touches on the electrification, literacy and running water programs he has brought in to his area, the re-elections he has won and the worldwide recognition (not joking) this dude has picked up along the way. The indigenous crew is a very powerful body in Ecuador, and although it is split into its own factions and each faction protects its own interests
(hey..much like mainstream politics anywhere), voices such as Auki Tituaña's hold a lot of weight.
Secondly, here we are about to begin a critical period in the Correa gov't which started with the Acosta resignation, will take in the end of the Constitutional Assembly, the publication of the new mining law, the finalizing of deals with the foreign oil companies and above all the referendum vote at the end of September. So the timing of this Cosas magazine interview cannot possibly be put in the "coincidence" column. All the elitists who want to screw Correa in September will this week read about a heavyweight and respected indigenous leader who will also vote "no" in the referendum for his own reasons (quite different ones than the establishment ideals, clearly).
Innarestin', nope?Here are the first two Q&As from the interview translated.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Question: Have you already decided to vote "no" before knowing the contents of the draft constitution?
Auki Tituaña: From the start I have said no to "21st Century Socialism", which is an empty shell with a mix of social-democrat, Christian democrat and populist ideas. I do not see that is has any true content. What's more, those that lead it, such as Rafael Correa, do not have background in politics and a clear trajectory inside the social and popular struggle.
Q: Do you think that Rafael Correa is an arriviste?
AT: Yes. The term
huairapamushka is what we use in the indigenous world. The son of the wind; he who comes from out of nowhere.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
You get the picture, yeah? The questions continue in the same way, such as
"Do you think Correa is betraying the indigenous movement" and
"Do you have doubts about the political consistency of Rafael Correa" and
"If you were in the place of Rafael Correa, what would......." etc etc etc. I highly recommend reading the whole interview, by the way. If Spanish is not your strong point, run it through the google translator system available at this link right
here.
Look, I'm not knocking Auki Tituaña, not in the slightest. If anyone has a view that needs to be heard, it is the most respected of indigenous leaders in Ecuador and the ones that have done the most in recent years to help their peoples. In other words, people like Auki Tituaña. But it does show what kind of pressure Señor Studmuffin is under and is going to be under from the left and from the right in the weeks and months to come. As mentioned previously, Correa has to pull off a fine balancing act in order to get what he wants here and the sudden interest that Cosas magazine's editors have with
the other Ecuador is a taste of things to come.
It also reminds me what a disadvantage you're at in understanding what goes on down here if your only media channels are in English, and you rely on what other people think is important to know. But that's another story, eh Eric?