Here follows Otto's translation of this report in
Argentine newspaper "El Patagonico" linked here. These are the people the handwringing political "experts" want to "understand". There's nothing to understand, you idiots; these people are genuine fascist thugs.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
La Paz, 19 August. The 24 hour strike in five Bolivian departments (provinces) with authorities that oppose the government of President Evo Morales is being partially adhered to today, and in Santa Cruz, the 'shock groups' of the Unión Juvenial Cruceñista (UJC) have forced citizens, including police, to adhere to the strike according to local press.
Youths armed with batons and shields similar to those used by the police intimidated the local populations and above all those who tried to circulate in vehicles, according to Radio Erbol via its website.
Civic leaders. such as the president of the Santa Cruz committee Branko Marinkovic, tried to minimize the UJC violent incidents by saying that in fact they were carried out by members of the Movimiento al Socialismo (MAS) ruling party.
But according to Radio Santa Cruz, part of the Erbol network, the aggressors "are civics and unionists very close to the president of the Santa Cruz committee" that punctured the tires of a police car, broke its windows and beat its three uniformed officers who were forced to flee. Another group threatened bars and restaurants that stayed open, where customers who were inside were beaten, the businesses sacked and then forced to closed their doors.
The strike in the Santa Cruz capital was enforced this afternoon only in the four most central parts of the city (the "first four rings"), but in others areas such as Villa 1 Mayo or the suburban neighbourhoods of Plan 3000, activiites were normal.
In the rural area of Santa Cruz, the municipalities od Cuatro Cañadas and San Julián did not join in the 24 hour strike. Similar situations also occur, according to the local media and the ABI news agency, in the capitals of the Beni, Pando, Chuquisaca and Tarija departments.
In Tarija the strike was partial in the morning and was adhered to only in the city centre, where there were some blockades of main streets to stop vehicle circulation. In general, bus drivers, rural organizations and the indigenous populations of the five departments and neighbouring zones were against the strike as they considered it "political".
The show of strength is to demand the reimbursement of funds generated by the Direct Hydrocarbon Tax (IDH) taken from the departments by the national government to pay the old age pension. In the Beni region of Rurrenabaque, a group connected to the mayor and prefect (governor) Ernesto Suarez forced State Radio 'Patria Nueva' to stop transmission. "A group of armed thugs belonging to the prefect threatened us for thinking differently and wanted to assault us", said one of the employees at the radio station.